Det svenska referatet saknades i finalsändningen från Tävlingen för ny musik, UMK igår kväll. Svenska Yles utvecklingschef Johan Aaltonen ber om ursäkt för det skedda.
- Jag beklagar att det gick såhär. Jag förstår att folk har varit besvikna och arga, säger Aaltonen.
Det var på kanalen Yle 2 som Eva Frantz och Johan Lindroos svenska referat saknades under UMK-finalen. På Arenan och i radion hördes det nog.
För många var det också helt tyst i rutan - tills man ändrade inställningarna på själva tv:n till finska.
För att ta reda på problemet jobbade Svenska Yle direkt från start och också under natten.
Enligt chefen på avdelningen för sändning och täckning, Lise-Lottie Ek, berodde problemet på att ljudet kom i 5.1 och inte stereo som det nästan alltid gör.
Men det hade troligtvis kunnat undvikas.
- Felet igår var att vi hade 5.1-ljud i kombination med flerljud. I och med att vi tidigare hade gjort en teknisk förändring så hade vi helt enkelt glömt att kolla den här hemskt sällsynta konfigureringen, säger Ek.
Två som inte visste om ljudproblemen var kommentatorerna själva. Eva Frantz och Johan Lindroos.
- Vi fick veta ganska sent att vi inte hördes i tv, men såklart kunde vi ändå inte göra något åt saken, säger Lindroos.
Han tycker det är tråkigt att det inte fungerade.
- Det är beklagligt och nu är det roligare då saker fungerar som det ska. Men alltid går det inte som på Strömsö. Sådant här händer ibland och vi fick en bra kandidat vald, det är väl ändå huvudsaken, säger Lindroos.
Ikväll sänds Oscarsgalan med svenskt referat på finsk tv för första gången. Avdelningschef Ek säger att man inte behöver vara orolig över ljudet. Galan sänds i stereoljud vilket görs hela tiden. Men också problemet med 5.1-ljudet nu löst.
- Felet är nu korrigerat och ikväll kommer referatet för Oscarsgalan höras också på svenska, inga problem, säger Lise-Lottie Ek.